E' finalmente disponibile in quarto numero del notiziario di Camaver Kunsthaus International.
Molte notizie su eventi passati e futuri, sulle gallerie e sugli artisti che Camaver propone e sostiene.
Per scaricare il Camaver News in formatoi pdf direttamente sul vostro computer cliccate sul link qui sotto.

CAMAVER NEWS


Camaver News is now available also in english  with a lot of news and informations  about Camaver Kunsthaus Internation: events, galleries and artists.
If you want to download the PDF format of the Camaver News click on the following link:

CAMAVER NEWS ENGLISH VERSION

Se desideri ricevere la versione cartacea del notiziario o non riesci a scaricarlo, contattci pure al nostro indirizzo mail: info@camaver.com

If you woul like to receive at home the printed version of the Camaver News please contact us at the folliwind e-mail address: info@camaver.com

 The English version

The and its poetic meanings shown in Acquasparta
It is now the fourth time that Camaver Kunsthaus International gallery is presenting an international art exhibition in Umbria.
The  theme of the 2007 International Exhibition at Cesi Palace in Acquasparta (Umbria) is tightly connected with  the spirit which aimed all the previous international shows at the Palace and with the town of Acquasparta, but, above all, it draws its inspiration from the founders of the famous Accademia dei Lincei and from their forward spirit.
The sky, the never-ending vault of heaven which contains our world, which surrounds and gets us astonished.
The attention of the Lincei scientists was attentive indeed for the sky and its several mysteries; Federico Cesi same loved to be called with the nick name "Celivago" which means "sky-wander"; and than we cannot ignore the most famous scientist among the Lincei: Galileo Galilei. He was also the inventor of the telescope, the innovative and essential instrument to study the universe.
The scientists of the Accademia dei Lincei defined themselves "Disciples of the nature aimed to observe its marvels and to discover their causes".
Such sentence is enough to understand how much distance there was from the dogmas of that time, when everything must be traced back to the direct action of God.
Than we like quoting an ancient phrase which the Municipality decided to get carved on the new square pavement in front of the Palace; the sentence wants to celebrate the scientists who gave everlasting fame to the Accademia dei Lincei "The target of the human sciences must be teaching the way to go to the sky and not the way to go to heaven".
For the Lincei scientists to understand the sky mechanics was much more interesting than praying and finding the way for entering the Paradise.
What aims the exhibition it is the wide sense relationship between mankind and sky, which is a mirror of man's emotions and problems.
Since the beginning man is fascinated by the sun, the moon, the heavenly bodies and their ancestral simbology.
Anyway, nowadays such as in the ancient past, the sky is a way to God and to a deep mysticism: the sky is over there and so far away, over the man and often beyond his knowledge.
The International Art Exhibition at Cesi Palace, the ancient place of Accademia dei Lincei, is going to present all the above themes through the several interpretations of the artists. It will offer to the onlookers both a time for reflection and a time for relaxing in a unique atmosphere.
The exhibition is only a part of the program of events connected with the Renaissance Festival which is organized by the City of Aquasparta. Saturday, the 2nd of june, a cultural afternoon happening will be held inside the palace: a new unpublished  tale will be read. The novel is inspired to the men who founded the Accademia.
The artistic show will be spread in other places in Acquasparta downtown: three little ancient churches (San Giuseppe, San Francesco e Santissimo Sacramento) of the town contradas which offer their space for different angle view respect to the traditional exhibition at Cesi Palace.
Furthermore for the full month of june visitors will have the opportunity to express their preferences, voting  their favorite  artist or artwork. A real public award will be assigned  to the artist who encounters the visitors satisfaction. Moreover among all people who expressed their preferences an artwork will be assigned by Camaver Kunsthaus International.
The exhibition is intended like a meeting point for people and cultures from  different countries, taking different experiences and point of view upon topics that are ancient but always actual.
Artists:
Luise Andersen, Jake Baddeley,Renata Berk. Kerry Brown, Simona Cao,Fabio Castagna, Alessandro Consonni, Alberto D’Assumpçao, Davide Dattola, Massimo Falsaci, Andrei Dobos, Jorge Gonçalves Romero, Tove S. Hellerud, Hamish Horsley, Franco Margari, Romano Mazzini, Raluca Misca, Tray Mead, Lucy O’Donovan, Yari Ostovany, Antonia Pozzoli, Anja Roemer, Patricia Saco, Tiina Salo, Romano Santarini, Lapo Simeoni, Tonie Van Marle, Yvel.

Si terrà dal 2 al 6 giugno la mostra "ovvero l'Universo" di Alessandro consonni, presso  la Sala del Loggiato  nell'Oasi San Gerardo a Monza.
La mostra organizzata con il patrocinio di Camaver Kunsthaus International e con presentazione di Alessandra Pittini Monacelli, vedrà esposte le ultime creazioni pittoriche dell'artista che ormai da qualche anno espone con successo negli Stati Uniti.
Invitiamo tutti a partecipare numerosi a questa mostra che si preannuncia come un evento  molto importante  nel panorama culturale della città di Monza

Di seguito alcune anteprime dei lavori:

COELVM
- Antichi Palazzi-


Per il quarto anno consecutivo la galleria Camaver Kunsthaus International presenta una mostra di carattere internazionale in Umbria
Il tema della mostra, che anche per quest'anno si terrà nelle sale di Palazzo Cesi in Acquasparta  si ricollega alle precedenti rassegne espositive svoltesi nel Palazzo e  alla città che ora si presenta con la sua nuova Piazza centrale, ma soprattutto si ispira ai protagonisti che animarono l'Accademia dei Lincei con il loro spirito intraprendente e le loro idee.
Il cielo, l'immensa volta celeste che ci contiene e che ci circonda con la sua immensità: ci comprende e  ci stupisce sempre.
Grande era l'attenzione dei Lincei  nei confronti del cielo e dei suoi misteri, lo stesso Federico Cesi  aveva adottato il soprannome  di "Celivago" ovvero colui che vagabonda nei cieli; e come non citare il più famoso degli Accademici: Galileo Galilei, inventore del telescopio, strumento tanto affascinante quanto indispensabile e innovativo per  osservare il cosmo.
Gli aderenti all'accademia dei Lincei  si definivano "Discepoli della natura  al fine di ammirarne i portenti e ricercarne le cause".
Già da questa frase e dal ricercare le cause , il perchè delle cose, si evince la distanza dai dogmi religiosi che riconducevano il tutto al semplice operato di Dio.
Va citata infine un'ultima frase che l'amministrazione Comunale di Acquasparta ha deciso di incidere nella nuova piazza antistante Palazzo Cesi e che celebra gli astri che animarono l'accademia: "L'intento delle umane scienze essere d'insegnarci come vadia il cielo, non come si vadia il cielo"
Quindi era molto più interessante capire come funzionava il cielo, il movimento degli astri e gli altri fenomeni, piuttosto che stare a pregare  e trovare un modo per raggiungerlo dopo la vita terrena.
Ciò che la mostra si prefigge di analizzare attraverso la sensibilità degli artisti è il rapporto che l'uomo ha con il cielo, specchio delle proprie emozioni e tormenti. Da sempre l'uomo è affascinato dal sole, dalla luna dagli altri astri e dalle loro ancestrali simbologie.
Ma il cielo così come in passato anche oggi  è  luogo che porta verso Dio e verso il misticismo, il cielo è ciò che sta in alto, al di sopra dell'uomo e spesso anche della sua comprensione.
La rassegna internazionale di arte contemporanea, anche quest'anno offrirà attraverso un percorso visivo lo svolgersi di queste tematiche declinate in mille sfumature interpretative, offrendo allo spettatore un momento di riflessione, una pausa di relax e uno scambio emozionale.
La mostra ,va ricordato, si inserisce  nel programma degli eventi del festival rinascimentale che lo stesso comune organizza, diventando sinergico con tutti gli altri eventi proposti.
Sabato due giugno avverrà una serata culturale all'interno del palazzo e verrà data lettura di un racconto inedito ispirato  ai protagonisti dell'Accademia.
La mostra sarà inoltre articolata in altri spazi: le tre piccole chiese delle tre contrade che offriranno installazioni e percorsi alternativi rispetto alla tradizionale mostra di Palazzo Cesi.
Inoltre per tutto il mese di giugno i visitatori potranno esprimere  le proprie preferenze votando l'artista o l'opera preferita, dando vita a un premio del pubblico che andrà  a eleggere l'artista preferito dai visitatori della mostra.
Tra tutti coloro che voteranno verrà estratto un nome  che vincerà un'opera d'arte targata Camaver.
La mostra vuole essere momento di incontro tra persone e culture di diversi paesi , tra diverse esperienze e punti di vista su tematiche antiche ma che sono sempre di grande attualità

Artisti: Luise andersen, Jake Baddeley, Kerry Brown, Fabio Castagna, Alessandro Consonni, Alberto D'Assumpçao, Davide Dattola, Andrei Dobos, Massimo Falsaci, Jorge Goncalves Romero, Tove S. Hellerud, Hamish Horsley,  Franco Margari, Romano Mazzini, Tray Mead, Raluca Misca, Lucy O'Donovan, Yari Ostovany, Antonia Pozzoli, Anja Roemer, Patricia Saco, Tiina Salo, Romano Santarini, Francesco Severini, Lapo Simeoni, Tonie Van Marle, Yvel.

Periodo: 01 giugno - 01 luglio 2007

Luogo: Palazzo Cesi
         Piazza Federico Cesi  - entrata Corso  dei Lincei
         Acquasparta (TR)
        Chiese di San Giuseppe, San Francesco e Santissimo Sacramento - Acquasparta TR

Inaugurazione : Venerdì 01 giugno 2007 ore 17.30  alla presenza dello staff  Camaver                 Kunsthaus e degli artisti, con visita guidata  alla mostra e piccolo rinfresco.

Special Event: serata culturale sabato 2 giugno a cura di Camaver Kunsthaus

Orari: dal martedì al sabato dalle 16 alle 20 altri orari e giorni su appuntamento

Info line: info@camaver.co  +39.328.5930092

Di seguito il link a un interessante articolo apparso su un quotidiano norvegese.
L'articolo incentrato sulla persona dell'artista Tove S. Hellerud celebra la sua partecipazione alla mostra internazionale COELVM che si terrà il prossimo giugno.


Camaver  speaks Norwegian: an interesting norwegian article about the artist Tove S. Hellerud, collaborating with Camaver Kunsthaus International

ARTICOLO IN NOIRVEGESE

Un paio di articoli usciti in occasione della mostra personale Corpografie di Raffaello Di Lorenzo

ARTICOLO1

ARTICOLO2